Translation of "paralytic" into Arabic

No case of paralytic polio has been reported.

ولم يُبلّغ عن أي حالة إصابة بشلل الأطفال الشللي.

However, the existing efforts are often too fragmented, uncoordinated, and even contradictory and self-paralytic.

بيد أن الجهود التي تبذل حاليا غالبا ما تكون مجزأة وغير منسقة، بل ومتناقضة ومشلولة ذاتيا.

You play Richard III with a twisted, paralytic hand... and pink polish on your nails.

وستؤدين ( ريتشارد ) بيد مصابة بالشلل وأظافر مصقولة باللون الوردي

However, the existing efforts are often too fragmented, uncoordinated, and even contradictory and self-paralytic.

بيد أن الجهود التي تبذل حاليا غالبا ما تكون مجزأة وغير منسقة، بل ومتناقضة ومشلولة ذاتيا.