Translation of "problematical" into Arabic

Although they are an improvement, these laws still contain problematic provisions.

وعلى الرغم من أن تلك القوانين تشكل تحسّنا، فإنها لا تزال تنطوي على إشكاليات في أحكامها.

Moreover, charismatic leadership can be problematic even when it takes a benign form.

فضلاً عن ذلك فقد تكون الزعامات التي تتمتع بجاذبية جماهيرية مثيرة للمشاكل والجدال حتى حين تتخذ شكلاً حميداً.

Access to health care and medicine remains problematic in rural areas.

ولا يزال من الصعب الاستفادة من الرعاية الطبية والحصول على الأدوية في المناطق الريفية.

Access to health care and medicine remains problematic in rural areas.

ولا يزال من الصعب الاستفادة من الرعاية الطبية والحصول على الأدوية في المناطق الريفية.

Access to health care and medicine remains problematic in rural areas.

ولا يزال من الصعب الاستفادة من الرعاية الطبية والحصول على الأدوية في المناطق الريفية.