Translation of "prolongate" into Arabic

Against that backdrop, we are even more concerned about the continued prolongation of the Tribunals’ existence.

وفي ضوء تلك الخلفية، نحن أكثر انشغالا حيال استمرار إطالة أمد وجود المحكمتين.

The output was not delivered due to the prolonged transition period.

لم يتم إنجاز الناتج، وذلك بسبب طول أمد الفترة الانتقالية.

This programme, which started in 2007, has been prolonged for a further three years.

وهذا البرنامج، الذي بدأ في عام 2007، تم تمديده مدة ثلاث سنوات إضافية.