Translation of "propel" into Arabic

The origin of this propelling body is full of doubts.

بيد أن أصل جهاز الدفع المذكور محفوف بالشكوك.

In this connection, the Secretary-General’s programme of reform, begun in 1996, has propelled a change in the management culture of the Organization.

وفي هذا الصدد، حث برنامج الأمين العام للإصلاح الذي بدأ عام 1996 على إحداث تغيير في ثقافة إدارة المنظمة.