Translation of "provided that" into Arabic

إذا, إذَا ما, بِشَرْطِ أنْ are the top translations of "provided that" into Arabic.

provided that
+ Add

English-Arabic dictionary

  • إذا

    conjunction adverb

  • إذَا ما

    The details of these arrangements may be difficult, but the task is not insurmountable, provided that the political will exists.

    وربما تكون تفاصيل هذه الترتيبات صعبة، لكن المهمة ليست جسيمة إذا ما توفرت لها الإرادة السياسية.

  • بِشَرْطِ أنْ

    They could enrol in government schools provided that the father was legally resident in Jordan.

    ويمكنهم الالتحاق بالمدارس الحكومية بشرط أن يكون الأب مقيما إقامة شرعية في الأردن.

  • Less frequent translations

    • شريطة أن
    • شَرْطَ أنْ
    • على شَرْطِ أنْ
    • لو

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "provided that" into Arabic

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Add

Translations of "provided that" into Arabic in sentences, translation memory