Translation of "reach" into Arabic
بلغ, بَلَغَ, أتى are the top translations of "reach" into Arabic.
To extend; to stretch; to thrust out; to put forth, as a limb, a member, something held, or the like. [..]
-
بلغ
verbto arrive at
According to available sources, violence against women in South African society had reached grave proportions.
وقالت إنه وفقا للمصادر المتوافرة، بلغ العنف ضد المرأة في مجتمع جنوب أفريقيا مستويات خطيرة.
-
بَلَغَ
to arrive at by effort
According to available sources, violence against women in South African society had reached grave proportions.
وقالت إنه وفقا للمصادر المتوافرة، بلغ العنف ضد المرأة في مجتمع جنوب أفريقيا مستويات خطيرة.
-
أتى
verbThat doesn't look like a man reaching for a drink.
هذا لا يبدو بموقف رجلاً أتى لتناول شراباً بل كرجل يعرف كيفية القتال بقذارة.
-
Less frequent translations
- وصل
- أتم
- مجال
- يصل
- مدى
- أنجز
- إكتسب
- حول
- يحقق
- اتصل
- حقق
- امتد
- تجاوز
- عبر
- حقّق
- وَصَلَ
- بسط
- أصاب
- أحرز
- تجبر
- تأول
- مُتناول
- سلّم
- مر
- ازداد
- وجد
- اعتبر
- اكتسب
- تحصل
- اجتاز
- جعل
- مات
- أعطى
- غلق
- حضر
- اندفع
- نجح
- آلَ إلى
- أتَى
- أخَذَ
- أفْضَى إلى
- أَدْرَكَ
- أَطْوَلَ
- أَمَد
- إِطَار
- استطاعة
- امْتِداد
- انْتِشار
- اِتِّساع
- اِتّصَلَ بِـ
- اِمْتَدّ
- اِمْتِداد
- اِنْتَشَرَ
- اِنْتَهَى إلى
- باع
- بلغ لعدد ما
- بَسَطَ
- بَسْطة
- بَلَغَهُ
- بَلَغَهُ الخَبَرُ
- بُلُوغ
- تَرَامَى
- تَنَاوَلَ
- تَوَصَّلَ
- تَوَصَّلَ إلى
- جاءَ
- حَدّ
- حَضَرَ
- حَقْل
- حَيّز
- خَلَصَ إلى
- راسَلَ
- زارَ
- سدد
- طَوَّلَ
- قارَبَ
- كَلّمَ
- لَحِقَ
- لِسان
- مَجَال
- مَدىً
- مَدًى
- مَرْمَى
- مَسَافَة
- مَقْدِرَة
- مَكَان
- مَيْدان
- مُتَناوَل
- مُتَنَاوَل
- مُتَنَاوَلُ اليَد
- ناهَزَ
- نِطَاق
- وَرَدَ
- وَسْع
- وَصَّلَ
- وُصُول
- يَصِل
- يَصِل إلى
- يَمُدّ يَدَه
- هيأ
- أضرم
- أعْطى
- أنْجز
- إنتصر
- تغوط
- نجز
- ارتطم
- تملق
- فاز
- صدم
- كمل
- مرر
- أهمل
- تغاضى
- أسعد
- هاجم
- جهل
- أنتج
- ربح
- رحل
- صد
- اكتشف
- نال
- كسب
- بنى
- شن
- عوض
- قضى
- خلق
- ضرب
- تبرز
- عين
- أحدث
- تناول
- تصرف
- تبادل
- سير
- حدث
- صنع
- أعد
- نقل
- قدم
- فعل
- أحرز هدفا
- أصاب الهدف
- أقر ب
- أكرهه على
- ألغى إعلان
- إتخذ قرارا
- إجتاز بنجاح
- إنتقل إلى
- إندفع نحو
- بدأ عملا
- بلغ هدفا
- تخلى عن دوره في اللعب
- توافق مع
- توصُّل إِلى
- حصل على
- حقق إنتصار
- سلّم بِاليدّ
- شق طريقه
- كان في متناول اليد
- لاقى نجاحا
- مد يده للوصول ل
- مر الكرة للاعب آخر
- وفق إلى
- وَصَلَ إِلَى
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "reach" into Arabic
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Translations with alternative spelling
-
الوصول
The island is easy to reach by boat.
من السهل الوصول إلى تلك الجزيرة بالسفينة.
Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals
"REACH" in English - Arabic dictionary
Currently, we have no translations for REACH in the dictionary, maybe you can add one? Make sure to check automatic translation, translation memory or indirect translations.
Phrases similar to "reach" with translations into Arabic
-
متناولات
-
بلغ · تَحَصَّلَ · حُصِلَ عَلَيْهِ · مَأخُوذ · مُتَنَاوَل
-
الوصول
-
البت في الأساس
-
إلى حَدٍّ بَعيدٍ · بعيد الأثر · بعيد النطاق · بَعيد الأَثَرِ · بَعيد المَدى · بَعِيدُ الأثَر · بَعِيْدُ المَدَى · بَلِيغ · تَأْثِير كَبِير · شَدِيد · واسِعُ النّطَاق
-
إِتْيان · إِدْراك · بُلوغ · بُلُوغ · توصُّل · حُضُور · مَجِيء · مُثُول · وُجُود · وُرُود · وُصُول · وُفُود
-
الاستشارات الخارجية · عملية الاستشارات الخارجية · مشاورات إعلامية
-
واصل