Translation of "realization" into Arabic

تحقيق, إدراك, إنجاز are the top translations of "realization" into Arabic.

realization noun grammar

The act of realizing; an act of figuring out or becoming aware. [..]

+ Add

English-Arabic dictionary

  • تحقيق

    noun

    The cooperation of the international community will be absolutely essential in realizing that important objective.

    وسيكون تعاون المجتمع الدولي جوهريا تماما في تحقيق ذلك الهدف الهام.

  • إدراك

    Eritrea should be made to realize that that is unlikely to happen.

    ويتعين حمل إريتريا على إدراك أن هذا ليس من المرجح أن يحدث.

  • إنجاز

    noun

    Such a plan should include effective mechanisms for monitoring and evaluating its realization.

    وينبغي لهذه الخطة أن تشتمل على آليات فعالة لرصد وتقييم انجازها.

  • Less frequent translations

    • تنفيذ
    • وعي
    • إجْراء
    • إحْراز
    • إحْقاق
    • إدْراك
    • إنْجاز
    • إنْفاذ
    • إِتْمام
    • إِدْراك
    • إِكْمال
    • تَأمِين
    • تَحَقُّق
    • تَحْصِيلٌ
    • تَحْقيق
    • تَحْقِيقٌ
    • تَحْوِيل
    • تَصْرِيفٌ
    • تَطْبيق
    • تَعَرُّف
    • تَعَرّف
    • تَمْيِيز
    • تَنْفيذ
    • تَنْفِيذ
    • تَوْفِير
    • جَنْي
    • حاقّة
    • حُصُولٌ على
    • حِيَازَة
    • ضمير
    • عَقْل
    • فَهْم
    • كَسْب
    • مَعْرِفَة
    • مُلاَحَظَة
    • نَيْل
    • وَفَاء
    • فهم
    • تحقق
    • تحقُّق
    • اِدْراك
    • تحْقِيق

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "realization" into Arabic

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Translations with alternative spelling

Realization
+ Add

English-Arabic dictionary

  • الإدراك

    Realizing the potential of both consumers and producers to address water problems will be a vital criterion for success in the years to come.

    ويمثل إدراك قدرات المستهلكين والمنتجين على حد سواء على معالجة مشاكل المياه معيارا هاما للنجاح في السنوات المقبلة.

Phrases similar to "realization" with translations into Arabic

  • realize
    أتم · أجْرَى · أحَسّ · أحْرَزَ · أخرج · أدرك · أدْرك · أدْرَكَهُ · أمّنَ · أَدْرَكَ · أَنْجَزَ · ادرك · استأهل · استحق · استوعب · اِسْتلم · اِكْتسب · باع · بصر · بَاعَ · تحقق · تيقّن · تَبَيَّنَ · تَعَرَّفَ على · تَعَرّفَ · تَعَرّفَهُ · تَنَبَّهَ · جنى · جَلَبَ · جَنَى · حقق · حقق ربحا · حقّق · حول عقارات · حَصَلَ على · حَقَّقَ · راقَبَ · ربح · ربح راتب · ربِح · رَأى · صرف · ضَمِنَ · طَبّقَ · عرف · عَقَل · فكر · فهم · فهِم · فَطَنَ · فَقِهَ · فَهِمَ · قبض · قَضَى · كسب · كَسَبَ · لاحظ · لاحَظَ · لَحَظَ · لَمَسَ · ميز · نجز · نفذ · نَالَ · نَظَرَ · وعى · يُحقِّق · يُدْرِك
  • realized loss
  • realized gain
  • Realizing
    الإدراك
  • Realizer
    المتيقّن
  • Realizes
    يدرك
  • Realized
    مدرك
  • realizable
    قابل للتحقيق
Add

Translations of "realization" into Arabic in sentences, translation memory