Translation of "realize" into Arabic

The administration of the rations contract during the review period realized significant savings of some $18.3 million.

وحقق تنفيذ عقد حصص الإعاشة خلال الفترة التي يغطيها التقرير وفورات ملحوظة بلغت 18.3 مليون دولار تقريبا.

Nevertheless, compliance with submission timing and page limits remains a challenge, despite improvements realized by the Documents Management Section.

ومع ذلك، يظل التقيد بمواعيد تقديم الوثائق وبالحدود القصوى لعدد الصفحات يمثل تحديا، وذلك على الرغم من التحسينات التي نفذها قسم إدارة الوثائق.

When you finally get the opportunity to chose your own path, you realize there's nowhere to go.

عندما يحصل أخيرا على فرصة لاختيار المسار الخاص بك ، كنت أدرك أن هناك من مكان يذهبون إليه.

Realizing that their way of life had not resulted in genuine happiness, some of these young adults began searching for the truth.

وإذ ادرك بعضهم ان طريقة حياتهم لم تجلب لهم سعادة حقيقية، بدأوا يبحثون عن الحق.