Translation of "recommending" into Arabic

The alarm sounded by the total absence of such recommendations is no accident.

إن ناقوس الخطر الذي دقه الغياب الكامل لمثل تلك التوصيات لم يكن من قبيل الصدفة.

To recommend effective strategies better to protect human rights defenders and follow up on these recommendations.

التوصية باستراتيجيات فعالة لتحسين حماية حقوق المدافعين عن حقوق الإنسان ومتابعة هذه التوصيات.

Recommendations relating to the revision of the joint implementation guidelines

التوصيات المتصلة بتنقيح المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك