Translation of "reins" into Arabic

The US financial crisis demonstrates what happens when markets are given free rein.

ولقد أظهرت لنا الأزمة المالية التي تعيشها الولايات المتحدة الآن ما قد يحدث حين نمنح الأسواق حكماً مطلقاً.

I need to stop doing everything myself and share the reins.

يجبأن اتوقف عن القيام بكل شيء وحدي وأن أتشاور معك.

If we give free rein to negative thinking, we can find something wrong with almost anything or anyone.

فإذا اطلقنا العنان للتفكير السلبي، يمكن ان نجد شيئا خاطئا في اي شيء او اي شخص تقريبا.

The US financial crisis demonstrates what happens when markets are given free rein.

ولقد أظهرت لنا الأزمة المالية التي تعيشها الولايات المتحدة الآن ما قد يحدث حين نمنح الأسواق حكماً مطلقاً.