Translation of "relating to" into Arabic

The Bureau examines the requests and complaints concerning the human rights violations allegations related to law enforcement officers.

وينظر المكتب في الطلبات والشكاوى المتعلقة بادعاءات انتهاك حقوق الإنسان المنسوبة إلى موظفي إنفاذ القانون.

This includes the issues relating to Hague Rules ‘exceptions’ and particularly ‘fault in navigation’.

ويشمل ذلك المسائل المتعلقة بـ ‘استثناءات‘ قواعد لاهاي، ولا سيما ‘الخطأ في الملاحة‘.

Past sessions have addressed those proposals for action related to the “Forum elements” on their agenda

وقد تناولت الدورات السابقة مقترحات العمل المتصلة بـ “عناصر المنتدى”، ضمن جدول أعمالها