Translation of "reopen" into Arabic

Few roads have been repaired and schools have only recently reopened.

لم يُصلح إلا القليل من الطرقات ولم يتم إلا مؤخراً إعادة فتح المدارس.

As a result, the Court’s field presence was temporarily closed but has since reopened and resumed operations.

وأسفر ذلك عن توقف الحضور الميداني للمحكمة مؤقتا، إلا أنه عاد مجددا منذ ذلك الحين واستأنف عملياته.

Fire was reopened when European Union monitors arrived at the site.

وأعيد فتح النيران لدى وصول مراقبين تابعين للاتحاد الأوروبي إلى الموقع.

Just reopen the case.

فقط ، أعد فتح القضية ، هذا كل ما أطلبه.