Translation of "repent" into Arabic
تَابَ, ندم, آبَ are the top translations of "repent" into Arabic.
(intransitive) To feel pain, sorrow, or regret for what one has done or omitted to do; the cause for repenting may be indicated with "of". [..]
-
تَابَ
theology: to be sorry for sin as morally evil, and to seek forgiveness [..]
After the people repented and Moses interceded in their behalf, the plague was brought to an end.
وبعد ان تاب الشعب وتوسط موسى لاجلهم، توقفت الكارثة.
-
ندم
verbLet none of your children be lost in the eternal fire, where there can be no repentance.
فلا يذهب أحد من أبنائك للهلاك، حيث نار جهنم الأبدية، وحيث لا ينفع ندم.
-
آبَ
As a loving Father, he desires that wicked ones repent and turn back to him.
فهو أب محب يرغب أن يتوب الأشرار ويرجعوا إليه.
-
Less frequent translations
- أسِف
- تأسّف
- تندّم
- تَأَسَّفَ
- تَنَدَّمَ
- رَجَعَ
- ندِم
- نَدِمَ
- نَدِمَ على
- توب
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "repent" into Arabic
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Translations with alternative spelling
-
متسلّق
Phrases similar to "repent" with translations into Arabic
-
آسِف · تائِب · تَائِب · تَوَّاب · تَوّاب · مُنْسَحِقُ القَلْب · نادِم · نَادِم · نَدْمان
-
تَائِب · نادِم · ندم · نَدْمان
-
نادِم
-
الندم
-
تائب
-
أسف · أَسَف · تكْفِير · توب · توبة · توْبة · تَأَسُّف · تَوْب · تَوْبة · تَوْبَة · ندم · نَدامة · نَدَامَة · نَدَم
-
متسلّق
-
نادم