Translation of "requiring" into Arabic

Where applicable, the protection of classified information will be essential, and national certification will be required.

وحيثما يقتضي الأمر، سيكون من الأساسي حماية المعلومات المصنفة وسيلزم التصديق الوطني.

He wondered whether the requirement that a bond should be purchased by publishers might not lead to abuses.

وتساءل إن كان إلزام الناشرين بشراء سند قد لا يُشرع الباب أمام تجاوزات.

The international community must therefore ensure that financial and other resources required by the Government are fully provided.

ولذلك يجب أن يكفل المجتمع الدولي توفير كل الموارد المالية وغيرها من الموارد التي تطلبها الحكومة.

Requirements to be sought through the contingency fund for 2014‐2015

احتياجات تُطلب عن طريق صندوق الطوارئ للفترة 2014-2015