Translation of "respectively" into Arabic

بِالتَّعَاقُب, بِالتّتَابُع, تِبَاعًا are the top translations of "respectively" into Arabic.

respectively adverb grammar

In a relative manner; often used when comparing lists, where the term denotes that the items in the lists correspond to each other in the order they are given. [..]

+ Add

English-Arabic dictionary

  • بِالتَّعَاقُب

    Work is also in progress in respect of workforce planning, succession management and development of business intelligence reports.

    ويتقدم العمل أيضا فيما يتعلق بتخطيط القوة العاملة وإدارة تعاقب الموظفين وإعداد تقارير استخبارات الأعمال.

  • بِالتّتَابُع

    Charges disputed by the agencies are being followed up with the respective country offices by the Comptroller’s Division.

    وتتابع شعبة المراقب المالي مع المكاتب القطرية المعنية الرسوم التي تعترض عليها الوكالات.

  • تِبَاعًا

    Counts three and four contained the charges relating to war crimes and crimes against humanity, respectively

    يتضمن البندان الثالث والرابع من قرار الاتهام تهما تتعلق بالجرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية تباعا

  • Less frequent translations

    • على التوالي
    • نِسْبِيًّا

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "respectively" into Arabic

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Translations with alternative spelling

Respectively
+ Add

English-Arabic dictionary

  • على التوالي

Phrases similar to "respectively" with translations into Arabic

  • respects
  • Respectfulness
    الإحترام
  • in many respects
    من عِدّةِ أَوْجُهٍ · من وُجوهٍ عِدّةٍ
  • respect
    أجل · أجلّ · أعز · إجْلال · إكبار · إكْبار · اتصل · احترام · احترم · احتِرام · احْتِرام · اعتبار · اعْتِبار · الحترام · اِحْترم · اِحْتَرَمَ · اِحْتِرام · اِحْتِرَام · اِعْتَبَرَ · اِعْتِبَار · بجل · تعلق · تقْدِير · تَبْجيل · تَحيّات · تَقَيّد · تَقْدير · ثمن · حرمة · حظوة · حقق · خُصُوص · رفع بقوة · صدد · صَدَد · صِلَة · عظم · عِرْض · عِزّ · في هذا الخصوص · قدر · قدّر · قوم · كرامة · كسب · منح جائزة · مَهَابَة · مُحَاباة · مُحَافَظَةٌ على · مُراعاة · مُرَاعَاة · مُوَاظَبَة · ناحِية · ناحِيَة · نظر · نُقْطة · نُقْطَة · واقر · وَجْه · وَقار · وَقَّرَ · وُجْهَة · يَحْتَرِم
  • mutual respect
    احترام متبادل
  • specific guidelines for crime prevention and criminal justice responses with respect to trafficking in cultural property
  • reserve fund for adjustments resulting from variations in respect of currency fluctuations, inflation in non-staff costs and statutory cost increases for staff
    الصندوق الاحتياطي · الصندوق الاحتياطي للتسويات الناجمة عن تقلب أسعار العملات والتضخم الناشئ عن التكاليف غير المتعلقة بالموظفين والزيادات القانونية في تكاليف الموظفين
  • Respectably
    بإحترام
Add

Translations of "respectively" into Arabic in sentences, translation memory