Translation of "respecting" into Arabic
احترام, بِالنّسْبَةِ إلى, بِحَقّ are the top translations of "respecting" into Arabic.
Present participle of respect. [..]
-
احترام
nounSami instilled respect for others in his children.
لقد رسّخ سامي احترام الآخرين في ذهن أبنائه.
-
بِالنّسْبَةِ إلى
It was pending in 15 flights, while it was not available in respect of 12 flights.
وكانت التحليلات ما زالت جارية بالنسبة إلى 15 رحلة جوية، في حين أنها لم تتوفر إطلاقا بالنسبة إلى 12 رحلة.
-
بِحَقّ
A similar solution in respect of a Community patent right is expected to be established soon.
ويتوقع أن يوضع قريبا حل مماثل فيما يتعلق بحق البراءة الخاص بالجماعة الأوروبية.
-
Less frequent translations
- بِخُصوصِ
- بِشَأنِ
- بِشَأْنِ
- بِصَدَدِ
- عَنْ
- في صَدَدِ
- فِيمَا يَتَعَلّقُ بِـ
- مُتَعَلّقٌ بِـ
- مُحَافِظٌ على
- مُرَاعٍ
- مُلْتَزِم
- مُوَاظِبٌ على
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "respecting" into Arabic
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Translations with alternative spelling
-
الإحترام
Sami instilled respect for others in his children.
لقد رسّخ سامي احترام الآخرين في ذهن أبنائه.
Phrases similar to "respecting" with translations into Arabic
-
الإحترام
-
من عِدّةِ أَوْجُهٍ · من وُجوهٍ عِدّةٍ
-
أجل · أجلّ · أعز · إجْلال · إكبار · إكْبار · اتصل · احترام · احترم · احتِرام · احْتِرام · اعتبار · اعْتِبار · الحترام · اِحْترم · اِحْتَرَمَ · اِحْتِرام · اِحْتِرَام · اِعْتَبَرَ · اِعْتِبَار · بجل · تعلق · تقْدِير · تَبْجيل · تَحيّات · تَقَيّد · تَقْدير · ثمن · حرمة · حظوة · حقق · خُصُوص · رفع بقوة · صدد · صَدَد · صِلَة · عظم · عِرْض · عِزّ · في هذا الخصوص · قدر · قدّر · قوم · كرامة · كسب · منح جائزة · مَهَابَة · مُحَاباة · مُحَافَظَةٌ على · مُراعاة · مُرَاعَاة · مُوَاظَبَة · ناحِية · ناحِيَة · نظر · نُقْطة · نُقْطَة · واقر · وَجْه · وَقار · وَقَّرَ · وُجْهَة · يَحْتَرِم
-
احترام متبادل
-
الصندوق الاحتياطي · الصندوق الاحتياطي للتسويات الناجمة عن تقلب أسعار العملات والتضخم الناشئ عن التكاليف غير المتعلقة بالموظفين والزيادات القانونية في تكاليف الموظفين
-
بإحترام