Translation of "sequester" into Arabic

Also in this context, some immovable properties were put under pre-emptive juridical sequester.

وفي هذا السياق، جرى أيضا وضع ممتلكات غير منقولة تحت الحجز التحفظي بأمر قضائي.

Reductions in deforestation and forest degradation can result in lower greenhouse gas emissions and more sequestered carbon.

وقد ينتج عن تقليص معدلات إزالة وتدهور الغابات انخفاض في انبعاثات غازات الدفيئة وعزل لكميات أكبر من الكربون.

Initially the entire project was sequestered by the Albanian authorities until other investors took legal action.

وفي بادئ الأمر، قامت السلطات الألبانية بالحجز على المشروع برمته إلى أن قام المستثمرون الآخرون برفع دعوى قضائية.