Translation of "setting right" into Arabic

We need reform of the international monetary and financial institutions, as well as to set right other systemic imbalances, to ensure equitable development.

ويلزمنا إصلاح المؤسسات النقدية والمالية الدولية، وتصحيح أي اختلالات منهجية أخرى، ضمانا للتنمية العادلة.

I know these words cannot set right the wrong I have done to you and your house.

أعرف أن تلك الكلمات لا يمكنها تصحيح ما فعلته بكُن وبمنزلكم.

(b) How may elders in particular apply the directives to “search for justice” and “set right the oppressor”?

(ب) كيف يمكن ان يطبِّق الشيوخ خصوصا التوجيهات المتعلقة بـ ‹التفتيش عن العدل› و ‹تقويم الظالم›؟

Well, one more thing set right in the universe.

حسناً ، تمّ ضبط أمر آخر في الكون.