Translation of "sowing" into Arabic

Needless to say, a return to the status quo ante would sow the seeds of renewed instability.

ومن نافلة القول إن العودة إلى الحالة التي سبقت اندلاع الصراع ستؤدي إلى بذر بذور تجدد انعدام الاستقرار.

Soil protection can be maximized through the use of direct sowing methods for energy crops.

ويمكن الوصول بحماية التربة إلى أقصى مستوى من الكفاءة باستخدام أساليب البذر المباشر عند زراعة المحاصيل المنتجة للطاقة.

It became a victim of foreign interference, which sowed the seeds of domestic problems for the new State.

لقد أصبحت ضحية التدخل الخارجي، الذي زرع بذورا للمشاكل الداخلية للدولة الجديدة.

Soil protection can be maximized through the use of direct sowing methods for energy crops.

ويمكن الوصول بحماية التربة إلى أقصى مستوى من الكفاءة باستخدام أساليب البذر المباشر عند زراعة المحاصيل المنتجة للطاقة.