Translation of "suited" into Arabic

Accordingly, the communication is inadmissible for, in fact, being an impermissible suit by a corporation.

وعليه، فإن البلاغ غير مقبول لأنه يمثل دعوى غير جائزة لشركة ليست لها أهلية الادعاء.

They deserve a better education and professional training that is suited to the needs of the market.

وهم جديرون بتعليم أفضل وتدريب مهني أفضل يلائم احتياجات السوق.

Soviet-era statutes and regulations are in many respects no longer suited to modern requirements.

والنظم واللوائح التي ترجع إلى الحقبة السوفياتية لم تعد صالحة لتلبية المتطلبات الحديثة.

Tapping local knowledge can result in technical designs and management arrangements better suited to local circumstances.

ويمكن لاستقراء المصارف المحلية أن يسفر عن تصاميم تقنية وترتيبات إدارية تناسب الظروف المحلية كل المناسبة.