Translation of "surpassing" into Arabic
تَامّ, تَجَاوُز, تَخَطٍّ are the top translations of "surpassing" into Arabic.
Present participle of surpass. [..]
-
تَامّ
H. wrote: “I have to say that this book totally surpassed my expectations; it is so clear, precise, and pleasing to the eye.
ه. : «يجب ان اقول ان هذا الكتاب فاقَ توقعاتي بشكل تام؛ انه واضح جدا، دقيق، ومسرّ للعين.
-
تَجَاوُز
The number of facilitated returns under this operation has surpassed all expectations.
وتجاوز عدد حالات العودة الميسـَّـرة في إطار هذه العملية جميع التوقعات.
-
تَخَطٍّ
The experience of the prophet Hosea can help us see the way in which mercy surpasses justice.
إن خبرة النبيّ هوشع تساعدنا لتُظهر لنا تخطّي العدالة في اتجاه الرحمة.
-
Less frequent translations
- تَعَدٍّ
- فائِق
- كَامِل
- مُتَجَاوِز
- مُتَخَطٍّ
- مُتَفَوّق
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "surpassing" into Arabic
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Translations with alternative spelling
-
الإفاقة
In the 1980s, annual production reached approximately 1 million tons and exports surpassed half a million tons, with the prospects of still further expansion.
وخلال عقد الثمانينات، ارتفعت مستويات الإنتاج السنوي إلى نحو مليون طن، وتجاوزت الصادرات نصف مليون طن، مع وجود آفاق لإحداث توسع كبير بها.
Phrases similar to "surpassing" with translations into Arabic
-
يفيق
-
مفاق
-
ممكن التغلب عليه
-
أعد · أقر ب · ألغى إعلان · أهمل · أَعْلَى · إجتاز بنجاح · إنتقل إلى · امتاز · برز · بز · تبادل · تبرز · تجاوز · تخطى · تخطّى · تخلى عن دوره في اللعب · تغاضى · تغوط · تفوق · تفوق على ذاته · تفوّق · تميّز · تَجَاوَزَ · تَخَطّى · تَعَدّى · تَفَوَّقَ · تَفَوَّقَ على · جاوز · جهل · حدث · رحل · رَفَعَ · زادَ · سير · سَبَقَ · شق طريقه · عبر · غَلَبَ · فاق · فضل · فَاقَ · فَرَعَ · مر · مر الكرة للاعب آخر · مرر · نجح · نقل
-
فق
-
تَجاوَزَ · تَخَطّى · تَفَوَّقَ على · خَطّى · فاقَ
-
أعد · أقر ب · ألغى إعلان · أهمل · أَعْلَى · إجتاز بنجاح · إنتقل إلى · امتاز · برز · بز · تبادل · تبرز · تجاوز · تخطى · تخطّى · تخلى عن دوره في اللعب · تغاضى · تغوط · تفوق · تفوق على ذاته · تفوّق · تميّز · تَجَاوَزَ · تَخَطّى · تَعَدّى · تَفَوَّقَ · تَفَوَّقَ على · جاوز · جهل · حدث · رحل · رَفَعَ · زادَ · سير · سَبَقَ · شق طريقه · عبر · غَلَبَ · فاق · فضل · فَاقَ · فَرَعَ · مر · مر الكرة للاعب آخر · مرر · نجح · نقل
-
أعد · أقر ب · ألغى إعلان · أهمل · أَعْلَى · إجتاز بنجاح · إنتقل إلى · امتاز · برز · بز · تبادل · تبرز · تجاوز · تخطى · تخطّى · تخلى عن دوره في اللعب · تغاضى · تغوط · تفوق · تفوق على ذاته · تفوّق · تميّز · تَجَاوَزَ · تَخَطّى · تَعَدّى · تَفَوَّقَ · تَفَوَّقَ على · جاوز · جهل · حدث · رحل · رَفَعَ · زادَ · سير · سَبَقَ · شق طريقه · عبر · غَلَبَ · فاق · فضل · فَاقَ · فَرَعَ · مر · مر الكرة للاعب آخر · مرر · نجح · نقل