Translation of "suspending" into Arabic

The view prevailed that the law should confer discretion on the procuring entity to suspend the procurement proceedings.

وذهب الرأي السائد إلى أنه ينبغي للقانون أن يعطي الجهة المشترية صلاحية تقديرية في إيقاف إجراءات الاشتراء.

Moreover, under the Constitution, an order of habeas corpus could not be violated or suspended.

وفضلا عن ذلك، ينص الدستور على عدم إمكان انتهاك أمر الإحضار أو تعطيله.

This approach caused the Commission to suspend its deliberations on the disengagement plan.

وقد حدا هذا النهج باللجنة العسكرية المشتركة إلى تعليق مداولاتها بشأن خطة فض الاشتباك.

A police officer was suspended but not charged.

وجرى توقيف أحد رجال الشرطة عن مزاولة عمله ولم توجه ضده اتهامات.

This approach caused the Commission to suspend its deliberations on the disengagement plan.

وقد حدا هذا النهج باللجنة العسكرية المشتركة إلى تعليق مداولاتها بشأن خطة فض الاشتباك.