Translation of "tendering" into Arabic

Projects for which tenders were issued and bids were examined

مشاريع تم إعلان مناقصاتها وأجري التحليل فيها

The deadline shall afford suppliers or contractors sufficient time to prepare and present their tenders.

ويتعيّن أن يتيح الموعد النهائي للمورِّدين أو المقاولين وقتاً كافياً لإعداد عطاءاتهم وتقديمها.

Moreover, to obtain the best price from privatization, a competitive and transparent tendering process is crucial.

وإضافة إلى ذلك، فإن عملية طرح العطاءات التنافسية والشفافية تعتبر عاملاً حاسماً في الحصول على أفضل سعر.

The procuring entity may require either prequalification or, in addition, submission and assessment of initial tenders.

يجوز للهيئة المشترية أن تشترط إمّا تأهُّلا مسبقا وإما، علاوة على ذلك، تقديم عطاءات أولية وتقييمها.