Translation of "to educate" into Arabic

Effective protection of the right to education depended upon its justiciability.

واستطرد قائلاً إن الحماية الفعلية للحق في التعليم تعتمد على أهلية المقاضاة.

This team is working on the issues of equal access to education, textbook financing, the Roma language in schools and transport.

ويتناول هذا الفريق بالدرس قضايا الوصول المتساوي للتعليم، وتمويل الكتب المدرسية، وتعليم لغة الغجر في المدارس، والنقل.

They prove it by allocating insufficient funds to scientific research sectors, and even to education for all.

وتؤكد هذه الدول ذلك برصد اعتمادات غير كافية لقطاعات البحث العلمي، وحتى لقطاعات توفير العلم للجميع.

It is the obligation of States to ensure the right to education without discrimination or exclusion.

ولخصخصة التعليم تبعات أيضاً على حق البنات في التعليم، كون الأسر تعطي الأولوية لتعليم الأولاد على حساب البنات.