Translation of "to permit" into Arabic

Each State should, however, reach its own national consensus on whether to permit or prohibit therapeutic cloning.

لكن يتعين على كل واحدة من الدول التوصل إلى توافق خاص بها في الآراء بشأن إباحة أو حظر الاستنساخ العلاجي.

She considered it necessary to amend the relevant part of the methodology to permit a proper application of the Flemming principle

واعتبرت أن من الضروري تعديل الجزء ذي الصلة بالموضوع من المنهجية من أجل إتاحة التطبيق المناسب لمبدأ فليمنغ

In order to provide contractors with adequate opportunities for multi-year exploration, it would be necessary to permit applications for multiple blocks.

وحتى يتسنى إتاحة فرص كافية للمتعاقدين للاستكشاف المتعدد السنوات، من الضروري الإذن بتقديم طلبات لقطع متعددة.