Translation of "to persist" into Arabic

However, South-South foreign direct investment could fall markedly if the current global recession were to persist.

بيد أن الاستثمار الأجنبي المباشر فيما بين بلدان الجنوب يمكن أن ينخفض بشكل ملحوظ إذا ما استمر الركود العالمي الحالي.

There is no doubt that the impunity enjoyed by the Israeli settlers encourages them to persist in terrorism.

ولا ريب في أن إفلات المستوطنين الإسرائيليين من العقاب هو ما يشجعهم على التمادي في الإرهاب.

This was due to persistent constraints in the capacities of the health system, including human resources capacities for clinical care.

وكان مرد ذلك إلى استمرار المشاكل التي تحد من قدرات النظام الصحي، بما في ذلك قدرات الموارد البشرية اللازمة للرعاية السريرية.