Translation of "to record" into Arabic

It is not done to record the activities of a crime scene investigation team or sampling team.

وليس الغرض من هذا التسجيل هو تسجيل أنشطة فريق التحقيق في موقع الجريمة أو فريق أخذ العينات.

The police limited themselves to recording the statements of the manager of the disco without corroborating them with any other sources.

فقد اكتفت الشرطة بتسجيل تصريحات مدير محل الرقص دون التثبت من تطابقها مع مصادر أخرى.

The Court imposed certain conditions on the Ducktown Company related to record keeping, inspection and limiting emission levels.

وفرضت المحكمة على الشركة شروطا معينة تتعلق بإمساك السجلات، والتفتيش والحد من مستويات الانبعاثات.

Any failure to record entries in these registers in accordance with the law is a violation and an offence which entails administrative or criminal accountability.

ويعتبر الإخلال بالقيد في هذه السجلات طبقاً للقانون مخالفات وجرائم تستوجب المساءلة الإدارية أو الجنائية.