Translation of "to remove" into Arabic

We must go further to analyse the reasons for the current impasse and attempt to remove those impediments.

لا بد لنا من أن نذهب إلى ما هو أبعد من ذلك فنحلل الأسباب التي أوصلتنا إلى الطريق المسدود الحالي ونحاول إزالة تلك العقبات.

It will also do its utmost to urge the competent Lebanese authorities to remove their reservations to the Convention.

وستناضل من أجل حثّ السلطات اللبنانية المختصّة على رفع تحفظاتها عن اتفاقية السيداو.

Let's say somebody was able to remove this leverage you're talking about.

لنقل أن هناك شخص ما قادر ، علي إزاحة تلك النفوذ التي تتحدث عنها ؟