Translation of "to represent" into Arabic

Hazard pay had long been acknowledged to represent a payment of a symbolic nature.

لقد كان هناك اعتراف منذ زمن بعيد بأن بدل المخاطر يمثل بدلا ذو طبيعة رمزية.

The fact that four completely alien races chose to represent it in an almost identical way.

حقيقة أن أربعة أجناس غريبة إختارت أن تشرحها على هذا الشكل المتماثل تماما

Eyewitnesses have begun to describe the scene to representatives of international organizations.

إن ما تنقله شبكات التلفزيون الأمريكية من صور تماثل صور أرض ضربتها الزلازل، يهـز الضمير العالمي.

Court appearance to represent the Republic — High Court, Court of Appeal and Supreme Court, in both civil cases and constitutional matters.

مثل الجمهورية أمام محكمة البداية ومحكمة الاستئناف والمحكمة العليا، في قضايا مدنية ومسائل دستورية على حد سواء.