Translation of "to resolve" into Arabic
تَغَلَّبَ, حَسَمَ, حَلَّ are the top translations of "to resolve" into Arabic.
to resolve
-
تَغَلَّبَ
verbHe enquired as to the measures taken or envisaged to resolve those difficulties.
وتساءل المتحدث عن التدابير المتخذة أو المتصورة للتغلب على هذه الصعاب.
-
حَسَمَ
verbHence we believe the Indonesian authorities are serious in wanting to resolve this remaining problem.
وبالتالي فإننا نعتقد أن السلطات الإندونيسية جادة في رغبتها في حسم هذه المشكلة المتبقية.
-
حَلَّ
verbNo problem is intractable when States are willing to come together to resolve it.
فليس من مشكلة تستعصي عن الحل عندما تكون الدول مستعدة للعمل معاً على حلها.
-
Less frequent translations
- حَلَّلَ
- سَوّى
- عَزَمَ
- قَرَّرَ
- نَوى
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "to resolve" into Arabic
-
Glosbe Translate
-
Google Translate
Phrases similar to "to resolve" with translations into Arabic
-
وفي حالة وجود اختلاف أو تعارض بين المواصفات وبين قائمة الكميات والرسومات يتم الرجوع إلى المهندس للبت في هذا الموضوع ويكون قراره نهائياً في حسم الاختلاف
-
صَمّمَ · صَمّمَ على · عَزَمَ · عَزَمَ على
-
عَزَمَ
Add example
Add