Translation of "trans-shipment" into Arabic

This Act tightens controls over the export, re-export, trans-shipment and transit of sensitive goods, technologies and equipment.

وهذا القانون يحكم الرقابة على تصدير البضائع والتكنولوجيات والمعدات الحساسة وإعادة تصديرها وتعقيب شحنها ومرورها العابر.

In addition, dozens of trans-shipment companies were involved in the delivery of items and materials to Iraq.

وبالإضافة إلى ذلك، اشتركت عشرات من شركات المسافنة في تسليم الأصناف والمواد للعراق.

However, this figure is principally the result of trans-shipment rather than the diversification of the economic structure towards manufacturing.

إلا أن ارتفاع هذا الرقم هو أساساً نتيجة نقل البضائع من سفينة إلى أخرى، وليس نتيجة تنويع الهيكل الاقتصادي نحو التصنيع.