Translation of "undermine" into Arabic

This totally undermined the purpose of the talks and obstructed the revival of the political process.

وأخل هذا تماماً بهدف المحادثات وعرقل إحياء العملية السياسية.

Positive trends in previous months, with regard to respect for human rights have been badly undermined.

وقد أضعف ذلك بشكل حاد الاتجاهات الإيجابية التي شهدتها الأشهر السابقة، فيما يتعلق باحترام حقوق الإنسان.

This neglect may have unwittingly undermined the relevance of those parts of the report to which we are addressing ourselves.

وقد يكون هذا الإغفال قد أفسد بلا قصد صلاحية تلك الأجزاء من التقرير التي نتناولها.

Furthermore, the internal displacement of Iraqis had severely undermined their social and economic wellbeing.

وعلاوة على ذلك، قوض النزوح الداخلي للعراقيين حياتهم الاجتماعية والاقتصادية.