Translation of "underpinning" into Arabic

Weak national unity has underpinned an even more damaging pattern.

كما أدى تفكك الوحدة الوطنية إلى تدعيم نمط آخر من الأنماط المدمرة.

Creating a more secure world and underpinning our system of non-proliferation require resolve.

فإقامة عالم أكثر أمناً وترسيخ نظام عدم الانتشار الموجود لدينا تقتضي الإصرار.

Much of this achievement has been underpinned by the strengthening of institutions.

وقد ارتكز جزء كبير من هذا الإنجاز على تعزيز المؤسسات.

Underpinning the establishment of the Network were its six core competencies

وتشكل الاختصاصات الأساسية الستة الدعامة التي ترتكز عليها عملية إنشاء الشبكة