Translation of "until" into Arabic

حتى, حَتَّى, إلى are the top translations of "until" into Arabic.

until conjunction adposition grammar

Up to the time of (something happening). [..]

+ Add

English-Arabic dictionary

  • حتى

    adposition

    up to the time of

    I'm hungry so I'm going to make a snack to tide me over until dinner.

    إني جائع لذا سأذهب لآكل شيئا يصبّرني حتى الغداء.

  • حَتَّى

    up to the time of

    Sami won't stop until he gets what he wants.

    لن يتوقّف سامي حتّى يحصل على ما يريده.

  • إلى

    adposition

    He was laid off until there was more work to do.

    أخرج من وظيفته إلى أن يجدوا مزيدا من الأعمال.

  • Less frequent translations

    • أوْ
    • أَثْناء
    • إلى أَنْ
    • إلى حدّ أن
    • إلى حَدِّ
    • إلَى
    • إِلَى أَنْ
    • إِلَى وَقْت
    • بحلول
    • بِقَدر ما
    • حتَّى
    • حتّى اللّحظة التي
    • حَتّى
    • حَتّى أنّ
    • حِينَمَا
    • خِلال
    • رَيْثَما
    • رَيْثَمَا
    • عِنْدَمَا
    • غاية
    • قَبْل
    • لحَدّ
    • قبل
    • ريثما

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "until" into Arabic

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Translations with alternative spelling

Until
+ Add

English-Arabic dictionary

  • حتى

    conjunction adverb adposition

    Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.

    كانت وظيفة النساء الرئيسية حتى زمن قريب هي أن يتزوجن ويلدن الأطفال.

Phrases similar to "until" with translations into Arabic

  • so until
    حتى حتى
  • Untill
    غير درج نقود
  • Untile
    يزيل البلاط · يكشف الأرض عن طريق إزالة
  • day until which
    اليوم الأخير
  • innocent until proven guilty
    المتهم بريء حتى تثبت ادانته
  • until recently
    حتّى وَقْتٍ قَريبٍ
  • Untilled
    غير محروث
  • until now
    إلى الآنَ · إلى حَدّ الآن · بَعْدُ · حتّى الساعةِ · حَتّى الآن · لِحَدّ الآن · لِغَايَةِ الآنَ · لِلآنَ
Add

Translations of "until" into Arabic in sentences, translation memory