Translation of "upsurge" into Arabic

The Commission recalled the recent upsurge of open and collaborative projects to create public goods.

وأشارت اللجنة إلى التزايد السريع الذي شهده مؤخرا عدد المشاريع المفتوحة والتعاونية الرامية إلى إنتاج السلع العامة.

It was concerned at an upsurge in racism, intolerance and xenophobia.

وأعربت عن القلق إزاء الارتفاع المفاجئ في مشاعر العنصرية والتعصب وكره الأجانب.

First, there has undoubtedly been an upsurge in weapons proliferation across the Sahel.

أولا، ما من شك في وجود زيادة في انتشار الأسلحة عبر منطقة الساحل.

However, many of those initiatives and gains had been threatened by the recent upsurge in violent conflict.

ومع ذلك فالكثير من تلك المبادرات والمكاسب تواجه تهديداً من الانتفاضة الأخيرة في الصراع العنيف.