Translation of "vigilant" into Arabic

I stand vigil for her beside the lighthouse

وقفت منتبهـاً لأجلهـا. بجـوار الفنار

We must be vigilant if we hope to survive the journey.

علينا أن نكون يقظات إنْ أردنا النجاة مِن الرحلة.

Since the watchman is so vigilant, who in his right mind would doubt his ringing report?

وبما ان الحارس يكون حذرا جدا، مَن بعقله السليم يشك في تقريره المدوّي؟

We are also vigilant to the ongoing commission of serious crimes in Darfur.

ونحن أيضا متيقظون للارتكاب المستمر لجرائم جسمية في دارفور.