Translation of "waning" into Arabic

The waning millennium will no doubt forever be etched in the memory of humankind.

لا شك أن الألفية الآخذة في الانحسار حُفرت في ذاكرة الجنس البشري إلى الأبد.

After Alexander’s death, his empire fragmented and began to wane.

بعد موت الاسكندر، تفتَّتت امبراطوريته وأخذت في الاضمحلال.

Lacan called this the “decline of the father figure”, invoking the twilight or waning of that figure.

ويسمي لاكان ذلك ”انحدار صورة الأب“،إشارة إلى أفولها وزوالها.

By the time of her assassination, the possibility of rehabilitating the relationship between the two had clearly waned.

وعندما اغتيلت، كان احتمال تصحيح العلاقة بين الطرفين قد تضاءل بشكل واضح.