Translation of "winterizing" into Arabic

الاستعداد للشتاء is the translation of "winterizing" into Arabic. Sample translated sentence: To cope with immediate needs, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is finalizing a winter response plan, representing the bare minimum required to address the most urgent humanitarian needs for winter, focusing on fuel requirements for the electricity plant; emergency infrastructure items such as sheeting, glass and roof tiles for repairs to houses, schools and clinics; and immediate water and sanitation material, such as water pumps. ↔ وللوفاء بالاحتياجات العاجلة، يعكف مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية على وضع الصيغة النهائية لخطة استجابة لفصل الشتاء، تمثل الحد الأدنى المطلوب لتلبية الاحتياجات الإنسانية الأكثر إلحاحا لفصل الشتاء مع التركيز على ما تحتاجه محطة توليد الكهرباء من الوقود والأصناف المتعلقة بالهياكل الأساسية في حالات الطوارئ مثل ألواح الخشب والزجاج وبلاط الأسقف لإصلاح المنازل والمدارس والمستوصفات والتوفير الفوري للمواد ذات الصلة بشبكات المياه والصرف الصحي مثل مضخات الماء.