Translation of "painstaking" into Bulgarian

Sometimes a lifetime of painstaking, detailed work in order to get any results.

Понякога трябва да посветим живота си на старателна, изчерпателна работа за да получим някакви резултати.

Studying the aftermath is a painstaking job, like sifting through piles of shattered glass.

Да се изучават резултатите е усърдна работа като пресяване на парчета натрошено стъкло.

After months of painstaking examination, some of the fossil footprints were found to contain bones of other animals.

След месеци щателно изследване било установено, че някои от отпечатъците съдържат кости на други животни.

Painstaking attention to detail.

Прилежно е отделено внимание на детайлите.