Translation of "painstakingly" into Bulgarian

Because these painstakingly handwritten and carefully hidden copies speak eloquently of the appreciation the Witnesses had for the spiritual food available at that time.

Защото тези прилежно писани на ръка и грижливо скрити страници говорят красноречиво за признателността, която Свидетелите изпитвали за духовната храна, достъпна по онова време.

Up they've come, lovingly separated from dirt, debris and each other and painstakingly deciphered.

Изкарват се на повърхността, нежно се почистват от прах и наслоявания, разделят се и старателно се дешифрират.