Translation of "simultaneous" into Bulgarian

At least two equivalent representative samples shall be simultaneously prepared for analysis.

За анализ трябва едновременно да бъдат приготвени поне две еквивалентни представителни проби.

Any refusal of participation in simultaneous control shall be duly reasoned.

Всеки отказ за участие в паралелен контрол трябва да бъде надлежно обоснован.

This test consists in the simultaneous interpretation of a recorded speech.

Този тест се състои от симултанен превод на записана реч.

This will be prepared in parallel, so as to enter into application simultaneously with the current proposal.

Той ще бъде подготвен успоредно, така че да започне да се прилага едновременно с настоящото предложение.