Translation of "subtle" into Bulgarian

As always, I was powerless to my mother's subtle persuasion.

Както винаги, бях безсилна. с коварното преследване на майка ми.

That woman's about as subtle as a rhinoceros horn up the backside.

Боже, тази жена е толкова изтънчена, колкото носорожки рог наврян в задник.

You're not very subtle, but you are effective.

Намекът ти не е много тънък, но е ефективен.