Translation of "to relate" into Czech

The conditions ought to relate, in particular, to the mandatory legal nature of the future agreement.

Tyto podmínky by měly souviset zejména se závaznou právní povahou budoucí dohody.

One research study attempted to relate some forms of aggression to “low levels of serotonin in the brain.”

V jisté výzkumné studii byl patrný pokus spojovat určité formy agrese s „nízkou hladinou serotoninu v mozku“.

Whilst European themes were present in both ECOC, these tended to relate to specific projects rather than permeating the entire cultural programme.

V obou městech se objevila evropská témata, týkala se však spíše konkrétních projektů a neprostupovala celým kulturním programem.

It has to relate to all planning and activity at all levels.

Musí se vztahovat k veškerému plánování a činnostem na všech úrovních.