Translation of "by contrast" into German

In Finland, by contrast, an increase in checks did not lead to a concomitant rise in offences detected.

In Finnland dagegen führte die Zunahme der Kontrollen nicht zu einem entsprechenden Anstieg der festgestellten Verstöße.

By contrast, postoperative progressive expansion of the necrotic lesion was accompanied by persistence of the joint effusion.

Bei Persistenz war hingegen meist eine Progredienz der Nekrose zu beobachten.

In 2002, by contrast, the expected easing of import prices should dominate consumer price developments.

Im Gegensatz dazu dürfte die Verbraucherpreisentwicklung im Jahr 2002 von dem erwarteten Nachgeben der Importpreise geprägt sein.

This is because measurements are direct by contrast to measurements of 14C activity.

(Im Gegensatz zu Messungen der 14C-Aktivität werden diese Messungen direkt durchgeführt.)