Translation of "decant" into German

umfüllen, dekantieren, umgießen are the top translations of "decant" into German.

decant verb grammar

To pour off gently, as liquor, so as not to disturb the sediment; or to pour from one vessel into another; as, to decant wine. [..]

+ Add

English-German dictionary

  • umfüllen

    to pour from one vessel into another

    Refining technique: the wine is refined in steel with periodic decanting until it is bottled.

    Die Verfeinerung: Dieser Wein reift in Edelstahlbehältern und wird während der Reifung bis zum Abfüllen regelmäßig umgefüllt.

  • dekantieren

    verb

    Eine Flüssigkeit (besonders Wein) vorsichtig gießen, um die Feststoffe nicht aufzuwirbeln.

    Mr Carson likes to serve two white wines which you should open and decant just before they eat.

    Mr. Carson serviert gerne zwei Weißweine, die Sie öffnen und dekantieren sollten, kurz bevor sie essen.

  • umgießen

    verb

    to pour from one vessel into another

  • Less frequent translations

    • abgießen
    • abschütten
    • aus dem Fass holen
    • gießen
    • leeren
    • ausgießen
    • vergießen
    • spritzen

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "decant" into German

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "decant" with translations into German

  • decants
    dekantiert · füllt um · gießt ab
  • decantation basin
    Absetzbecken
  • decantation
    Dekantation · Dekantieren · Dekantierung · Klärung · dekantieren · vorsichtiges Abgießen
  • decanters
    Karaffen · dekantiergefaess
  • decanting
    Dekantation · Dekantieren · Dekantierung · Umfüllen · abgießend · dekantierend · umfüllend
  • to decant
    absetzen · dekantieren · sich absetzen
  • to decant wine
    Wein dekantieren
  • decanter
    Abklärgefäß · Dekanter · Dekanterzentrifuge · Dekantiergefäß · Karaffe · Sakeflasche
Add

Translations of "decant" into German in sentences, translation memory