Translation of "derogating" into German

In order to grant such a derogation there is however the need for some scientific evidence that such serious damage is taking place.

Für die Genehmigung einer derartigen Ausnahme müssen jedoch gewisse wissenschaftliche Beweise für einen ernsten Schaden vorgelegt werden.

reporting agents that no longer fulfil the conditions for a derogation or reduced reporting frequency in line with paragraph (1) or (2).

Berichtspflichtige, die die Voraussetzungen für eine Ausnahmeregelung oder verminderte Meldefrequenz im Einklang mit den Absätzen 1 oder 2 nicht mehr erfüllen.