Translation of "disassociation" into German

But all that was just a more sophisticated way to manipulate my body -- a further disassociation, like planting a vegetable field on a freeway.

Aber das war alles nur eine elegantere Art, meinen Körper zu manipulieren, eine weitere Verfremdung, als ob man auf der Autobahn ein Gemüsefeld anpflanzt.

In part there is even an explicit disassociation.

Zum Teil erfolgt sogar eine ausdrückliche Abgrenzung.

Another chamber called for disassociation of the validity of the residence permit from the work contract.

Eine andere Kammer verlangte eine Trennung zwischen der Gültigkeit der Aufenthaltserlaubnis und des Arbeitsvertrags.

This toast is in honor of my complete disassociation from you two creeps.

Ich spreche einen Toast aus auf meine komplette Distanzierung von euch zwei Verrückten.