Translation of "dozing" into German

Dösen, Nickerchen, Schlummer are the top translations of "dozing" into German.

dozing noun verb grammar

Present participle of doze. [..]

+ Add

English-German dictionary

  • Dösen

    napping (e.g. on the floor in one’s clothes, in the train)

    And as he was dozing off, they were reading from the book of Leviticus in the Torah.

    Und als er also am Dösen war, lasen sie aus dem Buch Levitikus in der Tora.

  • Nickerchen

    noun neuter

    napping (e.g. on the floor in one’s clothes, in the train)

    I liked to doze off in the shade of this fig tree.

    Ich habe gerne ein Nickerchen gehalten im Schatten dieses Baumes.

  • Schlummer

    noun masculine

    napping (e.g. on the floor in one’s clothes, in the train)

    One minute, my copy editor's dozing, next, he's trying to bite my face off.

    Ich weiß nur, dass mein Korrektor erst friedlich geschlummert hat und dann als Zombie aufgewacht ist.

  • Less frequent translations

    • Schlafen in den Kleidern
    • dösend
    • Einnicken
    • Schläfchen
    • Einschlafen, während man etwas tut
    • Liaison
    • auf dem Boden liegen
    • dahindämmernd
    • schlummernd
    • schläfrig
    • unerlaubtes Verhältnis
    • verschlafen

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "dozing" into German

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "dozing" with translations into German

  • dozed off
    eingenickt · eingepennt · eingeschlafen · weggedöst
  • dozing off
    einnickend · einschlafend · nickend · wegdösend
  • doze
    Dämmerschlaf · Erholungsschlaf · Halbschlaf · Kurzschlaf · Nicker · Nickerchen · Schlummer · Schläfchen · Schläfchen machen · Siesta · dämmern · dösen · leicht schlafen · nicken · schlummern
  • dozes
    dämmert dahin · döst · schlummert
  • dozed
    dahingedämmert · dämmerte dahin · döste · gedöst · geschlummert · schlummerte
  • doze off
    eindösen · einnicken · einschlafen · einschlummern
  • to doze
    dahindämmern · duseln · dämmern · dösen · ein Schläfchen machen · leicht schlafen · nafezen · schlafen · schlummern
  • to doze off
    ein Boot rudern · eindösen · einnicken · einschlafen · einschlummern · wegdösen
Add

Translations of "dozing" into German in sentences, translation memory