Translation of "earmark" into German

bestimmen, vorsehen, Ohrmarke are the top translations of "earmark" into German.

earmark verb noun grammar

(transitive) To specify or set aside for a particular purpose. [..]

+ Add

English-German dictionary

  • bestimmen

    verb

    to specify or set aside for a particular purpose

    These funds are earmarked for a specific purpose and beneficiary state.

    Diese Beträge sind für einen bestimmten Verwendungszweck und Empfängerstaat vorgemerkt.

  • vorsehen

    verb

    Our approach has been one of openness and transparency and we have stopped earmarking specific projects.

    Unsere Vorgehensweise war offen und transparent, und wir haben keine spezifischen Projekte vorgesehen.

  • Ohrmarke

    noun feminine

    Next they'll want you to put the earmark in before it's even born.

    Man ist schon fast so weit, dass man in der Kuh die Ohrmarke einkneifen muss.

  • Less frequent translations

    • kennzeichnen
    • zuweisen
    • Kennzeichen
    • assignieren
    • anweisen
    • Zweckbindung
    • zeichnen
    • überweisen
    • zuteilen
    • zugedenken
    • vorladen
    • zitieren
    • zuschreiben
    • Buchzeichen
    • Ohrmarkierung
    • bestimmt
    • gesondert erfassen
    • ausersehen
    • übertragen
    • festsetzen
    • zurückführen
    • beimessen
    • vorherbestimmen
    • vorausbestimmen
    • zueignen
    • geben
    • Vorsehen
    • Zuweisen
    • Merkmal
    • markieren
    • Markierung
    • Buchzeichen, Kennzeichen
    • Investitionszuschuss ohne Genehmigungsverfahren
    • markieren, für etwas bestimmen
    • markieren, kennzeichnen

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "earmark" into German

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Images with "earmark"

Phrases similar to "earmark" with translations into German

  • to earmark sth.
    abschotten · etw. für einen bestimmten Zweck vorsehen · etw. vormerken · etw. zweckbinden · reservieren
  • earmarked investments
    vorgesehene Investitionen · zweckgebundene Investitionen
  • earmarking for a purpose
    Zweckbindung
  • earmarking for
    Bereitstellung · Bestimmung
  • earmarking of funds
    Zweckbestimmung von Mitteln
  • earmarking
    Bindung · Kennzeichnung · Zweckbestimmung · Zweckbindung · Zweckbindung von Mitteln · Zweckbindung|Zweckwidmung von Mitteln · kennzeichnend · markierend · vorsehend
  • earmarked
    bereitgestellt · gekennzeichnet · kennzeichnete · markiert · markierte · vorgemerkt · vorgesehen · zugedacht · zweckgebunden · zweckgewidmet
  • earmarked funds
    zweckgebundene Geldmittel
Add

Translations of "earmark" into German in sentences, translation memory