Translation of "fall behind" into German

zurückbleiben, zurückfallen, spät are the top translations of "fall behind" into German.

fall behind verb

(idiomatic, intransitive) To be late (for a regular event) [..]

+ Add

English-German dictionary

  • zurückbleiben

    verb

    es nicht mit jmdm. aufnehmen können [..]

    The report shows that, while some countries and regions have made progress, others continue to fall behind.

    Wie aus dem Bericht hervorgeht, haben einige Länder und Regionen Fortschritte erzielt, wohingegen andere auch weiterhin zurückbleiben.

  • zurückfallen

    Verb

    es nicht mit jmdm. aufnehmen können [..]

    I have a lot of stuff to do and I don't want to fall behind.

    Ich muss eine Menge erledigen und ich will nicht zurückfallen.

  • spät

    adjective

    to be late

    Walk faster so as not to fall behind.

    Geh schneller, damit du nicht zu spät kommst.

  • Less frequent translations

    • verspäten
    • hinterherhinken
    • in Rückstand geraten
    • in Verzug geraten
    • minderwertig sein
    • nachstehen
    • nicht mitkommen
    • schlechter sein
    • unterlegen sein
    • zurückgelassen werden
    • zurückstehen
    • geschlagen werden
    • unterliegen
    • zurückstehen hinter

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "fall behind" into German

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "fall behind" with translations into German

  • to fall behind sb
    hinter jdn zurückfallen
  • Spring forward and fall behind.
    Frühling|springe vorwärts und Herbst|falle zurück.
  • to fall behind
    dem anderen die Initiative überlassen · es nicht mit jmdm. aufnehmen können · geschlagen werden · hinter jmdm. zurückstehen · in Verzug geraten · ins Hintertreffen geraten · ins Hintertreffen kommen · unterliegen · zurückbleiben · zurückfallen
  • fall behind schedule
    sich verspäten · unpünktlich sein · zu spät kommen · zu spät sein · überfällig sein
  • to fall behind sth
    hinter etw fallen
  • to fall further behind
    weiter zurückfallen
  • falling behind
    Verspätung · Zurückfallen · ins Hintertreffen geratend · ins Hintertreffen kommend · zurückbleibend
  • to fall behind schedule
    den Mut verlieren · nachgehen · verzagen · zurück sein · zurückbleiben · zurückliegen · überflügelt werden
Add

Translations of "fall behind" into German in sentences, translation memory